硬塞在粤语有什么生动的表达

北京治疗白癜风哪家医院不错 https://wapyyk.39.net/hospital/89ac7_knowledges.html

扤,犹按或压;前义用例“扤实”(塞得紧紧的),后义用例“夹硬扤俾佢”(硬塞给他),引申指强使,例如“扤佢要”(强令他接受)。

詹宪慈《广州语本字》考云:“杚者,上下相磨也;俗读杚若兀岸之‘兀’。《广雅》:‘扢,磨也。’扢即杚。”詹说不确,“扢”不是本字。“扢”指揩拭或涂抹,《玉篇》:“扢,摩也。”例见《汉书·礼乐记二》:“扢嘉坛。”颜师古注:“谓摩拭其坛。”也指拔引,《集韵》:“扢,拔引也。”例见清·赵翼《廿二史劄记》:“扬《风》扢《雅》。”俗义引申指扬起,例见《儿女英雄传》第四十回:“忽然又把眉头一扢。”“扢”读“古忽切”(《广韵》),通语今音gu第三声,又读“其讫切”(《集韵》),通语今音qi第四声。

本字是“挜”,义一指硬把东西塞给人,例见吴任臣《十国春秋》:“又持榷货,挜贾(强买强卖)于山中”,又见《西游记》:“就把钵盂往里一挜,满满挜了一钵盂。”;义二通握,例见《水浒传》:“左阵上急先锋索超兜住马,挜着金蘸斧,立马在阵前。”义三犹挥动,例如“挜斧相迎”;义四犹按压,例见《西游记》第九十回:“把三个小妖轻轻一挜,便挜做三个肉饼。”“挜”读“倚下切,音哑”(《《集韵》》),又读“衣驾切”(《《字汇》》),通语今音ya第三声,粤音粤音文读ngad6,白读念nged1,粤语按白读注音写作“扤”。

一、《广州音字典》将“扤”录为粤方言字,指按压或塞,用例见上文,粤音nged1;或指摩擦,例如“扤断条绳”,粤音ngad6。

二、《广州音字典》录有“挜”,用通语义指强令对方接受,粤音nga3,作粤方言字指占据,例如“挜位”(占据位置),粤音nga6。

·鸣谢白话乌sirsir授权转载




转载请注明:http://www.180woai.com/afhgx/3292.html


冀ICP备2021022604号-10

当前时间: